lunes, 1 de octubre de 2012

RESUMEN SOBRE LA TERAPIA NARRATIVA:
Se trataba de un libro mitico, un superventas de los años 60.me alegro de haber toamdo el tren del Zen(como lector)con tan solo cincuenta años de retraso.
El libro en cuestion, budismo Zen y pscoanalisis,de Daisetz T.susuki, con introduccion y un estudio de mi admiarador Erich Fromm, es una vieja edicion del fondo de cultura economica ,Mexico,1964, que nacio un seminario del Budismo Zen y psicoanalisis celebrado en 1957.Tal como reza una nota al pie de pagina,acudieron"serca de 15 psiquiatras y psicologos de Mexico y Estados Unidos (la mayoria de ellos psicoanalistas)".
El principal divulgador del Zen en occidente,estabalace las diferencias entre Oriente y Occidente apartir de un haiku de basho  (1644_1694) y un poema de Alfred Tennyson (1809_1882).
"Muchos grandes pensadores de occidente, han tratado este tema y tan gastado por el tiempo"Oriente y Occidente".Basho(1644_1694), un gran poeta japones del siglo XVII, compuso un poema: 
CUANDO MIRO CON CUIDADO
¡VEO FLORECER LA NAZUNA
JUNTO AL SETO!
Es probable que Basho fuera caminado por el campo cuando observo algo junto al seto,descubrio nada menos que era nada menos que una palnta silvestre,, que el poema describe, sin que exprese en ningun momento un sentimiento especificamente poetico,significa cierto sentimiento de admiracion,elogio,tristeza o alegria, y puede vertirse en ocasiones justamente a otras lenguas.
Version en castellano:
FLOR EN EL MURO AGRIETA,
TE ARRANCO DE LAS GRIETAS;
TE TOMO, CON TODO RAICES, EN MIS MANOS,
FLORECILLA_PERO SI PUDIERA ENTENDER
LO QUE ERES,CON TODO Y TU RAICES,Y, TODO EN TODO,
SABRIA QUE ES DIOS Y QUE ES EL HOMBRE.

Hay dos puntos que quiero subrayar en estas lineas:
Es muy probable que experimentar un sentimiento parecido al de Basho ,quien descubrio una flor de nazuna en el seto, al borde del camino,pero la diferencia entre estos dod poetas es que Basho no arranca la flor.La mira simplemente.Deja que un signo de admiracion diga todo lo que quiere decir,sus sentimientos es demaciado pleno,demaciado profundo y no quiere conceptualizarlo.
Tennyson,en cambio,es activo y analitico.Primero arranca la flor de lugar donde deja quieta ala flor . Tiene que arrancarla de la pared agrietada,con todo raices lo que significa que la planta de morir.
Al final quiza no sea cominicable para quienes no conoscan el idioma japones.
El mpoeta mismo no podria estar de acuerdo,menos abra alguien que lo entienda lo mismi que yo.
Basho era un poeta de la naturaleza,aman tanto la naturaleza que se sienten uno con ella, piensa que este y el hombre nada tiene en comun a no ser algunos aspectos deseables y que la naturaleza solo debe exisatir para ser utilizado por el hombre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario